Department of French ~ University of Virginia

September Newsletter, 2005

   -

Departmental News:

Artwork by Jessica Wood, 2005

The French House will be celebrating its 20th anniversary throughout the academic year 2005-2006. Two major events have been scheduled: a live concert on October 14, 2005 by Alain Lecompte (author, composer, and performer from Quebec) and a symposium on “France-Amérique: Cinéma: Regards Croisés” on April 27, 2006 (main speaker: John Lyons, Commonwealth Professor and Chair of the French Department, University of Virginia). Regular activities include the Pause-Café and the Ciné-Club. Additional exciting events will take place during the year. Please check our website regularly
(http://www.virginia.edu/french/maison).

Every event/lecture is open to all students, faculty and friends of the maison.

Roy Harris has published a critical edition of the only known Occitan Cathar ritual on Rialto, a corpus of digitized editions housed at http://www.rialto.unina.it/. For direct access to the edition, go to http://www.rialto.unina.it/prorel/CatharRitual/CathRit.htm. He has also published in collaboration with Peter T. Ricketts a heretofore unedited text of a medieval Occitan devotional poem (with French translation and notes): "Une paraphrase du Pater Noster en occitan médiéval," Revue des langues romanes, vol. CVIII, 2004, nº 2, pp. 527-535.

A. J. Arnold was the keynote speaker at the "Caribbean Interfaces Caribéennes" conference, which opened at the Université de Lille-3 on 19 May. The conference concluded on 21 May at the Courtrai campus of Leuven University, where he began the final session with an illustrated discussion of "Origines du comparatisme caribéen au 17e siècle."

Marva Barnett was invited to return to the US Naval Academy, Annapolis, in June to work with USNA faculty writing teaching portfolios. She always seeks feedback about her portfolio (especially since the site is recently re-designed); you can find it at http://www.faculty.virginia.edu/marva/.

Gladys Saunders participated in the very lively and dynamic Phonetics Teaching and Learning Conference-2005, sponsored by Cambridge University Press, Hodder Arnold and McGraw Hill, which took place at University College London (UK), from Wednesday 27th July through Saturday 30th July. The keynote speaker for the conference was the celebrated linguist, David Crystal. Gladys' paper was entitled "On the Teaching and Learning of French Semivowels: Principles, Practices and Unpredictable Problems".

Elisabeth Ladenson delivered four talks in France during the summer: "Homosexualité et censure littéraire" at a Queer Studies conference at Paris XIII-Villetaneuse on May 27; "Madame Bovary and Lady Chatterley" at a nineteenth-century French Studies conference at Reid Hall in Paris on May 31; "Le français se meurt, le français est mort" at the annual AIEF (Association internationale des études françaises) conference at the ENS (rue d'Ulm) on July 4; and "Le 'politiquement correct' dans les études françaises aux Etats-Unis" at the Institut d'Etudes françaises in Avignon on July 6. She is disconcerted to find herself back in New York for the year, and is trying to eat as much smoked fish as possible. Her book, Dirt for Art's Sake: Literature, Sex and Obscenity, 1857-1966 is now completed and will come out in Fall 2006.

John Lyons’s latest book, Before Imagination: Embodied Thought from Montaigne to Rousseau, has just appeared at Stanford University Press. On August 9 he gave a lecture at Dartmouth College on “The Phantom of Chance: Tragedy, Heroism, and Everyday Life.”

On September 6th Maggie McColley successfully defended her thesis: The Epistolary Self: "Home" and Identity in Francophone Women's Travel Letters (1850-1950). Now that she is in Williamsburg, she welcomes correspondences, and visitors from the department.

Lisette Luton (Ph.D. 1997) gave a paper called "Etre Stagiaire à Québec: This Could Be You!" at the AATF conference in Quebec City in July, 2005.

Study Abroad Programs:

Another successful Study Abroad program this summer in Rabat, Morocco. 15 students participated.
Roland & Roseanne Simon attended the closure ceremony. Here is a group picture from this summer's program.

Thirty students participated in the 2005 UVa Summer Program in Lyon. Janet Horne, Roland Simon, Mary McKinley, Matthew Afron (Art History), Stephanie Hopwood, Isabelle Gandy, and Aurore Portet taught in the program. Vincent Michelot, Annick Spay and Francois Portet offered lectures and site visits. We also traveled
to Charlottesville's sister city Besancon, Ornan the birthplace of Courbet, the Saline Royale d'Arc et Senans, as well as the Alpine town of Annecy. Some courageous souls even hiked out to the confluence of the Rhone and Saone Rivers!! A memorable time was had by all! Here are some pictures from Lyon.

Undergraduate News:

Congratulations to Lauren Jessica Bruch (Commerce/French), who has received a scholarship from the Institute of Practical Ethics in New York for a summer internship program.

   -

Up-coming Events & Announcements:

 Friday, October 14, 2005, 4:00 p.m., New Cabell Hall, Room 345

"De la traduction à l'imitation: la trace de Plutarque en France au XVIIIe siècle"

by Philippe Roger
EHESS (Paris)/ Department of French (UVA)

Reception to follow in Cabell 329


 Friday, October 14, 2005, 8:00 p.m., Old Cabell Hall, University of Virginia

HUGO LIVE, with Alain Lecompte

In French, free and open to the public; written program in English available

In his concert HUGO LIVE, Québecois singer and songwriter Alain Lecompte presents Victor Hugo with humor and sensitivity, through 27 of Hugo’s poems set to original music. Lecompte tells the story of Hugo’s life and loves, his deep belief in liberty and peace, and the power of his convictions in the face of tyranny. Concert program notes in English summarize each poem’s meaning while explaining how it fits within Hugo’s life and thought, making this world-music event accessible to non-French speakers, as well as to beginning French students. Details and more information at http://www.virginia.edu/french/announce/hugo_live.htm. NOTE: Alain’s encore at the French Embassy in Washington a few days later is expected to sell out with ticket prices between $12 and $18.

Sponsored by the University of Virginia French House, Department of Music, Department of French, the Arts & Sciences Council, and the College of Arts & Sciences.



 Friday, October 21, 2005, An afternoon colloquium:

2:00 p.m. New Cabell Hall, Room 345:

“Rêver l’auteur. Pourquoi les biographies d’écrivains?”

by Michel Jeanneret
University of Geneva/ Johns Hopkins University
followed by discussion

4:00 p.m. New Cabell Hall, Room 345:

“Derrida’s Irony”

by Marian Hobson
University of London/ Johns Hopkins University
followed by discussion

Closing reception to follow in the Maison Française.


 The Maison Française welcomes all students and faculty to its cultural events. Please see our events calendar and join us for our weekly Ciné Club and Pause Café. Events are free of charge.
http://www.virginia.edu/french/maison/events.htm
Venez nombreuz !

Home   Back  Top